Vrouwen in 't Zwart Leuven - België

Femmes en Noir - Frauen im Schwarz - Women in Black - Mujeres de Negro - Donne in Nero - Zene u Crnom
english

home

wie zijn we

kerngroep

geschiedenis

internationaal

haar verslag

agenda

foto's

links

contact

Vrouwen solidariteit voor Vrede en Gerechtigheid

Vrouwen in 't Zwart Servië zullen naar Tuzla reizen om deel te nemen vreedzame actie van de Srebrenica Vrouwen Organisaties

meer uitleg in hun (engelstalige) brief

 

A New Wave of Repression Against Women in Black

the domestic after effects of The Women Peace Coalition's recent statement supporting the independence of

Kosovo
February 19, 2007

After the publication of a joint statement by the Women’s Peace Coalition (which consists of The Women in Black Network—Serbia and The Kosovo’s Women Network) which included the organization’s opinion about the proposal for Kosovo’s final status, the Belgrade daily newspaper Kurir responded in the way they are known for.

If we consider the fact that this daily paper openly supports the so-called anti-Hague lobby and that it is controlled by certain secret police structures which decisively reject any attempt at normalization in Serbia and support the country’s isolation, Kurir’s interest in our statement could be interpreted as an announcement of a new wave of repression against Women in Black.

This interpretation seems to be appropriate, especially in light of the behavior of Kurir journalist Jelena Jovanovic displayed towards Coalition members in a telephone conversation held on February 17th 2007. Speaking to Stasa Zajovic, the Serbian coordinator of the Coalition, she stated, among other things, “though you are non-governmental organization you can’t demand that the will of the majority of the population in Kosovo is respected.” She cited unidentified sources when making this claim. She also said that this demand is unconstitutional and is punishable with prison.

When Jovanovic called Igballe Rogova, the Kosovar representative of the coalition, in Prishtina, she said “if you ask for Kosovo future status outside of the state and legal framework of Serbia, you maybe sentenced to 3 to 15 years in prison.”

The article itself, published on February 18th 2007, is entitled ‘Prison.’ It is subtitled ‘Members of Ceda’s coalition and Women in Black may face up to 15 years in prison, according to the current Constitution, for advocating for an independent Kosovo.’ Among other things, the article stated, “By proposing that Kosovo should be excluded from Serbia, the ’sub-branch’ of the non-governmental organization Women in Black called The Women’s Peace Coalition agreed with what members of the Liberal Democratic Party coalition and Albanian representatives from south Serbia said in Parliament during its first session. All of them face up to 15 years imprisonment according to the current Serbian Constitution! The public prosecutor should perform his or her official duty and initiate criminal charges against this organization and its leaders.”

It is not realistic to assume that this journalist expressed an individual opinion, since that is not the practice of the Kurir newspaper. She likely acted on instructions from those power centers which want to further destabilize the Balkan and further alienate Serbia (from Europe).

Stasa Zajovic                                                                             Igballe Rogova
Women in Black Network in Serbia Coordinator               Executive Director

 

 

Op 29 november 2005 ontvingen we een rapport van Amnesty International en stuurde WiB Leuven opnieuw een bericht aan iedereen die we hierrond al eerder aangeschreven hadden. Hier volgt de mail :

“Ref our emails on this painful history  from October / November 05
In the 6th paragraph of this pressrelease: 
A women's organization opposed to Serbia's involvement in the Balkan wars, Zene u crnom, (Women in Black) was subjected to a criminal investigation on suspicion of involvement in organized prostitution, allegations which Amnesty International considers transparently unfounded”.

Thanks for your efforts
Warm greetings
Marianne van de Goorberg
Lieve Snellings
Women in Black Leuven Belgium

 

Op 24 oktober 2005 hadden Luc Liebaut, Belgisch Ambassadeur in Servië Montenegro, en Stasa Zajovic van WiB Belgrado een gesprek over de politieke situatie in Servië en meer specifiek over de dreigingen tegen WiB Belgrado.

De Belgische Ambassade zal dit dossier blijven opvolgen !

 

Tweede schrijfronde ter ondersteuning van WiB Belgrade:

emails (Nederlands): Minister Bourgois, Minister President Leterme, Minister De Gucht :

 Leuven 22 oktober 2005
Geachte Minister

Enkele dagen geleden ontvingen we van Women in Black Belgrado een bericht (zie hieronder) dat de hetze tegen hen nog steeds aanhoudt. Bedankt voor uw inspanning voor deze zaak tot nu toe maar kan U de druk, indien mogelijk, nog wat opvoeren ?
Vriendelijke groeten
Marianne van de Goorberg
Lieve Snellings

emails (Nederlands): Bart Staes, Anne Van Lancker, Karin Jiroflee, Hannes Swoboda (delegatielid Commissie Oost-Europa Europarlement)

Leuven 22 oktober 2005
Beste …….

Enkele dagen geleden ontvingen we van Women in Black Belgrado een bericht (zie hieronder) dat de hetze tegen hen nog steeds aanhoudt. Bedankt voor je inspanning voor deze zaak tot nu toe maar kan je de druk, indien mogelijk, nog wat opvoeren ?
Vriendelijke groeten
Marianne van de Goorberg
Lieve Snellings

To the delegation of the European Commission in Serbia-Montenegro:
Mr Olli Rehn, Commissioner of Extension of the EU /  Mr John White, the European Agency for Reconstruction, Operational center in Serbia and Montenegro /Mrs Therese Sobieski, Head of Unit, Directorate C ‘Other Western Balkan', Unit 2 - Serbia & Montenegro / H
annes Swoboda, Member of the delegation of South-East Europe /  The delegation of the European Commission in Serbia-Montenegro.

Dear Madam 

Women in Black Leuven Belgium would like to draw your attention to the situation of Women in Black Belgrade, Serbia and Montenegro.This movement is since more than eight months the target of harassment especially from the Police of Belgrade, the Ministry of Interior and the Minister of Justice.
The 9th of September we sent a letter to the Ambassador of Servie and Montenegro to Belgium in Brussels (attachment l).
The 10th of October we sent another letter but until now we didn't hear anything from him.

A few days ago we received another call for help from Women in Black Belgrade , the repression is still going on (attachment).Can you take the appropriate measures on European level  in favour of this peace movement ?
Hope to hearing from you soon
Best regards
Marianne van de Goorberg
Lieve Snellings

CONTINUATION OF REPRESSION AGAINST
WOMEN IN BLACK

On 17 October 2005 during morning working hours, an officer of the Ministry of Interior (MUP) of the Savski venac department visited the Women in Black (WiB) office, this time with the alleged motivation of “establishing better cooperation between this association and the Ministry of Interior”.

To this aim, questions were posed to WiB activist Ljiljana Radovanovic about the number of employees, length of the stay of persons in the Women in Black space, about coordinator Stasa Zajovic , and more.

We consider that this type of visit is not a form of care nor protection, rather solely intimidation; control through fear and agitation. Instead, MUP ought to protect us when we request it, or when we are subjected to various forms of violence during our activities.

Since the beginning of our activities in 1991, Women in Black have been exposed to various forms of repression. We had hoped that such repression would end with the fall of the dictatorial regime of Slobodan Milosevic, which unfortunately did not occur. Namely, since December 2003, with the beginning of the government of Vojislav Kostunica, we again became interesting and dangerous for the security forces, most likely because of our permanent campaign against denial of the criminal past and for the punishment of criminals.

Since the beginning of 2005, we have been exposed to organized campaigns which have included repressive administrative methods (interrogation, being called for questioning, constant police visits to the Women in Black office, investigation, infringement trials, financial control, etc.), as well as all other forms of agitation, physical attacks, and provocation (in particular from neo-Nazi groups, and “patriotic” citizens).

Due to other, worse pressures which represent a clear attempt at discrediting as well as criminalizing Women in Black, we began an international campaign with which we are turning the attention of relevant international institutions and civil society networks to demand that the government of this country (before all the Ministry of Justice, Ministry of Interior, and the government president) to put an end to the organized campaign against Women in Black.

Women in Black Belgrade
17 October 2005

 

Actie Vrouwen in ’t Zwart Leuven voor Women in Black Belgrado, september 2005

e-mails naar: Minister Bourgois - Minister De Gucht – Minister-President Leterme

Beste Minister

Vrouwen in 't Zwart van Leuven vraagt uw aandacht voor het volgende: sinds een zestal maanden wordt Vrouwen in't Zwart Belgrado belaagd met pesterijen en aanklachten. De politie en Binnenlandse zaken maken niet echt vorderingen in de zaak en doen zelfs mee aan de pesterijen. In verband hiermee stuurden wij volgende brief aan de Ambassadeur van Servië en Montenegro hier in Brussel/Elsene.
Wij zouden het op prijs stellen als u zich informeert over deze zaak in Belgrado bij de bevoegde instanties. Alvast bedankt voor uw steun.

Namens Vrouwen in 't Zwart Leuven
Marianne van de Goorberg
Lieve Snellings

+ brief

e-mails naar Bart Staes - Ann Van Lancker – Karin Jiroflee – Saïd El Khadraoui

Beste ……….

Vrouwen in 't Zwart van Leuven vraagt je aandacht voor het volgende: sinds een zestal maanden wordt Vrouwen in 't Zwart Belgrado belaagd met pesterijen en aanklachten. De politie en Binnenlandse zaken maken niet echt vorderingen in de zaak en doen zelfs mee aan de pesterijen. In verband hiermee stuurden wij volgende brief aan de Ambassadeur van Servië en Montenegro hier in Brussel/Elsene. Kan jij zelf iets doen ivm deze zaak of het bericht doorgeven aan je collega-parlementslid die met dergelijke zaken bezig is ?
Alvast bedankt voor je steun.

Namens Vrouwen in 't Zwart Leuven
Marianne van de Goorberg
Lieve Snellings

 

 

Leuven, 8 september 2005

Geachte

Vrouwen in ‘t Zwart Leuven wil graag uw aandacht vestigen op het feit dat Vrouwen in het Zwart Belgrado, Servië Montenegro momenteel voortdurend wordt bestookt door de politie.

Zoals u weet is Vrouwen in Zwart een feministische, geweldloze, antimilitaristische beweging, ontstaan in 1988 in Jeruzalem als protest tegen de Israëlische bezetting van Palestina. Vrouwen in ‘t Zwart Belgrado startte in 1991 en dankzij haar inspanning en vastberadenheid, werd Vrouwen in ‘t Zwart een wereldwijde beweging tégen alle vormen van geweld en onderdrukking. Karakteristiek voor Vrouwen in ’t Zwart wereldwijd, is een periodieke stille wake voor een openbaar gebouw, meestal het gemeente- of stadhuis (in Leuven elke woensdag van 12.30-13.00u voor het Stadhuis). Vrouwen in ’t Zwart Belgrado is onder meer ook actief in het geven van educatieve workshops.

Via ons netwerk werden wij op de hoogte gebracht van het volgende: Vrouwen in ’t Zwart Belgrado wordt beschuldigd van het organiseren van prostitutie in hun stad. Deze aanklacht werd door een mannelijke bewoner van de stad in februari 2005 ingediend. Diezelfde persoon staat bij politie en gemeenschap bekend vanwege zijn regelmatig terugkerend gewelddadig gedrag. Ondanks de op het eerste gezicht absurditeit van de aanklacht, heeft het politieonderzoek van de voorbije zes maanden nog niets opgeleverd.

Gedurende deze periode werden de coördinator van de Vrouwen in ‘t Zwart, Stasa Zajovic en andere vredesactivisten herhaaldelijk ondervraagd en werd de administratie van de beweging vele malen onderzocht. Bovendien heeft de oorspronkelijke aanklager talrijke persoonlijke bedreigingen geuit tegen diverse leden van de beweging.

Wij wijzen er op dat Stasa Zajovic, voorgedragen is voor de Nobelprijs voor de Vrede 2005 ! Vrouwen in ‘t Zwart Belgrado werd trouwens enkele jaren geleden al genomineerd voor deze zelfde Nobelprijs.
Vrouwen in ’t Zwart Leuven vraagt dat alle aanklachten tegen Vrouwen in ’t Zwart van Belgrado en tegen Stasa Zajovic persoonlijk, onmiddellijk ingetrokken worden. Wij vragen dat er tegen de opsteller van deze valse beschuldigingen vervolging wordt ingesteld en dat de plaatselijke politie ophoudt met de onafgebroken telefoonpesterijen en bedreigingen. Door officieel niets te ondernemen, maken Politie en het Ministerie van Binnenlandse zaken een groep verdacht wiens enig doel is, de bevordering van het democratische proces en geweldloosheid in de samenleving.

Hoogachtend namens Vrouwen in ’t Zwart Leuven
Lieve Snellings
Marianne van de Goorberg

Dear Friends,

As we have written in the last report from Women in Black , in the entire year of 2005 from time to time the police came to the office to investigate and ask different questions, as well, the Coordinator of Women in Black, Stasa Zajovic was asked few times to come to investigative interviews in the police station. We support our friends to write a letter in which you say:
1. that you are informed about police investigations that was carried out in Belrgrade with Women in Black in the last year, . That Women in Black Belgrade is an organisation which is part of the larger Network of Wome in Black Against War.
2. That Stasa Zajovic, the Coordinator of WIB, nominated for Nobel Prize for Peace in a Project 1000 Women for Nobel Prize for Peace, is constantly investigated for alleged organising network of women in prostitution.
3. That you demand that the police investigation be stopped, and be given public explanation for the pressures and attempts to criminalize Women in Black.
4. That our interpretation is that the police pressure on Women in Black is a way of criminalisation of those civil society actors who aim to work on confronting the past, that these are attempts to prevent the condemnation of war crimes committed during the 1990s by the Serbian regime and to prevent the process of democratization of the country. You can write this in english, and send us the copy of the letter.

On the following addresses:
President of Serbia: Kabinet predsednika dr Vojislava Kostunice Beograd, Nemanjina 11 tel: 3617-719 faks: 3617-609 predsednikvladesrbije at srbija.sr.gov.yu
Ministry for Interior Affairs: Ministarstvo unutrasnjih poslova Beograd, Kneza Milosa 101 tel: 3062-000 lokal 30-03 faks: 3617-814 www.mup.sr.gov.yu muprs at mup.sr.gov.yu
Ministry of Justice: Ministarstvo pravde Beograd, Nemanjina 22-26 tel: 3616-548; 3616-549 faks: 3616-419; 685-672 www.mpravde.sr.gov.yu kabinet at mpravde.sr.gov.yu

THANK YOU In sisterhood and solidarity, Women in Black, Belgrade

 

terug naar "agenda"

terug naar "home"

 
top    
     
webdesign & foto's: Lieve Snellings last updated: 21 februari 2007
© 2005 Vrouwen in 't Zwart Leuven